Beri Giford je američki pisac, pesnik i scenarista. Njegov opus
je inspirisan američkom prirodom, filmskim pravcem ,Crni talas'
i generaciji Bit pisaca i pesnika.
Po ovom delu je ekranizovan film iz 1990, koji dobio Zlatnu
palmu na Kanskom filmskom festivalu.
Lula i Mornar se strasno voleli i bežali ka zapadu njihove
države, zbog dve osobe i pustolovina. Njena majka Marijeta
očajnički
želi da joj ćerka bude pronađena i više ne bude sa
Mornarom. Zajedno sa privatnim detektivom Džonijem Faragatom,
Marijeta će otići u potragu.
Na kraju tog puta, Lula i Mornar...
Zanimljive su mi bile njihovi putešesvije kroz zapad, razgovori sa
meštanima, međusobni intimni razgovori i kapiram Dejvida
Linča (1946-2025) zašto hteo da napravi filmsku adaptaciju ovog
dela.
Umesto da je u prevodu nazvan Sejlor,
prevodilac odlučio da bukvalno prevede njegovo ime (Mornar).
Jedan Lulin događaj iz ranijeg životnog doba me prestravio, kao
i pokušaj Faragata da napiše neko fiktivno delo (taj deo bih izbacila
iz knjige).
Negativci ovde su bili nepamtljivi (više su mi bili pamtljivi sporedni
likovi koji su ih Lula i Mornar upoznavali) i ako ima prevod još
šest knjiga (ovo je serijal), svakako bih pročitala.
Što se tiče veze između glavnih likova, ona je realistično opisana,
a sa druge strane, imala sam osećaj da će biti takav kakav jeste
završetak knjige.
Ocena 8
Нема коментара:
Постави коментар