Filmska verzija ove kratke veze blago bolja od književne

 

 Osrednja književna verzija https://kulturiska.blogspot.com/2022/07/kratka-veza-kroz-autobiografiju.html.

 Filmska verzija ,Ljubavnik' je imao premijeru 1992, naredne godine

 dobio nagradu za najbolji zvuk i bio nominovan za sedam Cezar

 nagrada (dobio nagradu za najbolju originalnu muziku koju radio

 Gabriel Jared, sramotno što su odbili njegovu muziku za film ,Troja'

 https://muaria.blogspot.com/2017/10/sramota-je-sto-su-odbili-njegovu-muziku.html).

  Autorka istoimene knjige Margerit Diras se odaljila od cele te 

 filmske priče i napisala drugu verziju knjige, kao odgovor na 

 Anuovu adaptaciju.

 Film sa prevodom https://www.filmoviplex.com/sa-prevodom/41796-the-lover.html.

                                              

  Glavni glumci Džejn Marč i Toni Lijang Ka Fai su verno dočarali

 svoje likove i u filmskoj verziji mi bezveze što njihovi likovi 

 nemaju uopšte imena! Imali su dobru filmsku hemiju, takve veze

 u stvarnom životu su kratko strastvene i uvek osuđene u propast. 

 Krupnih kadrova ima dosta u ovom filmu (neki od njih su

 prenaglašeni, pogotovo u slučaju njih dvoje), predeli Vijetnama

 snimljeni jarkim i živopisnim bojama, noćne scene snimljene na 

 dobrom nivou (enterijer uglavnom).

 Porodica devojke ista nalik romanu, odabrani su dobri glumci u vidu

 majke (Frederik Majninger), starijeg brata Pjera (Arno Điovanineti)

 i mlađeg brata Pola (Melvil Pompadu).

  Nalik romanu, jako mi bio odbojan odnos glavnih likova i

 devojčine porodice (Pjer je posebno odvratan, Pola mi bilo

 žao, pošto jedini nije bio poročan ili radio neko nedelo), Gabriel

 Jared odradio fenomenalnu muziku za sve scene i svaki instrumental

 se uklopio u pravu scenu.

 Pripovedanje Žane Moro u filmu kod dobrog dela mi zasmetao (ona 

 je bila jedna od odličnih francuskih glumica, samo ovde njena 

 uloga nije bila zanimljiva).

 Ocena 6

                             Top 7 činjenica

 1. Džejn Marč je glumela Evropljanku (Francuskinju) koja imala

 aferu sa Kinezom u Vijetnamu, dok u stvarnom životu ona ima

 deo kineskih i vijetnamskih korena (njena mama je kinesko

 vijetnamskog porekla).

  2. Bila je priča da su glavni glumci radili stvarne scene seksa i to

 zapravo nije tačno. Reditelj Žan Žak Anu jedva uspeo reći javnosti

 istinu oko te priče (Džejn neko vreme imala poteškoća zbog tih

 neistina i zajedno sa porodicom bila privremeno na Sejšelima).

 3. Pravi ljubavnik Margerit Diras se zvao Li.

 4. Sve scene seksa su bile snimljene u Parizu, pošto vlada 

 Vijetnama nije dozvolila snimanje tih scena.

 5. Anu je tražio glumicu za mladu devojku širom Severne Amerike

 i Velike Britanije, po dramskim školama i gledao televiziju. Za

 pronalazak potrebne glumice, zaslužna bila njegova žena, koja

 videla sliku tada šesnaestogodišnje Džejn u modnom časopisu za

 tinejdžere.

 6. Prva uloga Džejn Marč.

 7. Mila Jovović bila razmatrana za ovu ulogu.