Kad je dospeo u ovu veliku novinsku agenciju...

 

 Branko Anđić je prevodilac, pisac i novinar koji živeo u Argentini

 od 1990. do 2019. (Buenos Ajres).

 Jedan od pokretača i urednika časopisa za svetsku književnost

 ,Pismo', prevodio mnogobrojna dela sa španskog i engleskog jezik i

 radio kao dopisnik novinskih agencija.

                                                

 Beograđanin direktno s' fakulteta dolazi u jugoslovensku državnu

 novinsku agenciju ,Tanjug'...

 Glavni junak se isto zove kao i pisac koji ga stvorio i dobar deo

 dela je zasnovan na pravim iskustvima pisca (delić života i

 rada u Argentini).

  Kao i svi novopečeni radnici, Branko se iskreno nadao da će kroz

 rad u tako velikoj i važnoj novinskoj agenciji (od 2021. je postala

 privatna agencija) promeniti svet i očekivano, ne bude tako.

 Šaptač koji Branku pomagao da bude otvoreniji i iskreniji prema

 strani sa kojom razgovara jako liči na Savesta/Mršavka iz serije

 ,Pad' https://kulturiska.blogspot.com/2023/02/pad-sa-velikim-teskim-posledicama.html,

 s' tim što Šaptač nije preoštar i grub kao Savest/Mršavko.

 Brankove kolege šarenolike, nalik sistemu kroz koje Tanjug prolazio

 i državne aparate. Intrigantan, poučan i zabavan roman.

 Ocena 10

Plaža koja ga potpuno promenila

 

 Aleks Garland je engleski pisac i reditelj. Njegovo prvo književno

 delo je na ovom postu, koje ekranizovano 2000.godine. Kritičari su

 ga nazvali jednim od ključnih glasova generacije X (osobe rođene

 u periodu 1965-1980).

 

                                                    

 Ričard je jedan od putnika sa rancem i tajanstveni putnik pred

 smrt mu daje mapu koja vodi do plaže, gde žive nekolicina ljudi...

  Dijalozi sa Patkom (taj famozni tajanstveni putnik) u snovima ili

 u podsvesti mi nisu legli u većini slučajeva (posebno kad je

 dospeo na plažu).

 Fransoaz i Etjen, veoma zanimljivi likovi i Ričardovi saputnici,

 sporednih likova u ovom delu je bilo previše i nisu imali jasnu

 funkciju (pogotovo dve bezimene Jugoslovenke iz Sarajeva,

 radnja knjige se dešava početkom devedesetih).

 Na prvi pogled, idealno mesto za življenje, Ričard, Fransoaz i

 Etjen očekivali da će u potpunosti živeti tamo, ali par prikrivenih

 mržnji i nesreće bile veliki crveni alarm da Ričard i njegovi

 prijatelji (Fransoaz, Etjen, Kiti i Džed) pobegnu što pre odavde.

 Bilo bi lepo da se odvio susret između Ričarda, Fransoaz i Etjena

 mesec dana nakon odlaska sa plaže, pa da iskristališu svoj

 odnos (otkrićete u knjizi), zadovoljna sam što su u suštini dobri

 likovi preživeli.

 Plus su kratka poglavlja originalnih naziva, minus

 je bio predugački opisi Ričardovog, Fransoazinog

 i Etjenovog dolaska na plažu.

 Očekivala sam neku vrstu avanturističkih 

 elemenata u stilu potraga sa posebnim blagom i

 specifičnih neprijatelja, pitanje jeste da li bi 

 nastavak u bližu prošlost u formi knjige ili filma

 bio dobar? Moj odgovor je možda.

 Ocena 7 

Gaja nije bio Betmen

 Delo njene sestre Milene Minje

 https://kulturiska.blogspot.com/2018/10/dramaturg-i-njena-prva-knjiga.html.


 Jelena Bogavac je starija Milenina Minjina sestra i pozorišni 

 režiser.

 Režirala preko 40 predstava, nagrađivana kod nas i inostranstvu i

 objavila tri dela (među kojima i ovo sa posta).

 Sajt Reflektor Teatra gde radi http://reflektorteatar.rs/.

 Instagram https://www.instagram.com/jelena.bogavac/?hl=sr.

 Na Goodreads-u, dobila ocenu 3.67.

                                                    

  Gaja gura dane u ovoj sumornosti zvane devedesete i zajedno

 sa Cigom (čas mu je prijatelj, čas neprijatelj) dospeo brzo u 

 propast...



 Ne smeta mi što Gaja gramatički nepravilno govori srpski (to je

 devedesetih a i sada, neki ljudi tako govore) i on je mogao

 popraviti svoj socijalno ekonomski status. On je želeo biti

 nalik Betmenu, ali greške u nizu koje činio su govorile

 potpuno suprotno. Poglavlje sa 

 Gajinom majkom posebno tužno i slika roditelja koji želeo

 najbolje za svoju decu, ali nije bio dovoljan autoritet i

 nositi sa najsurovijom realnošću zvanom spoljni svet.


 Suzana (mogla biti Gajina devojka) prikaz devojaka 

 spremne na sve za beg iz najžešće bede, a u dubini duše

 zapravo žele biti istinski voljene i bude neko uz njih iz pravih 

 namera.


 Ciga znao sa kim on i Gaja imaju žešća posla i nije bio dovoljan

 glas razuma za Gaju da ne potone u greške i na kraju životno dno.



 Betmen nad Zvezdarom je mogla biti jaka, kraća pozorišna 

 predstava, a mislim da bi se digla frka oko ekranizacije iste.

 Da je ekranizacija bila realizovana krajem devedesetih/

 početkom dvehiljaditih, mislim da bi film imao prođu.


 Ocena 10


                                                

Čim je izmenio rukopis...

 Martin Suter je švajcarski pisac koji imao dugogodišnju kolumnu

 8 godina i trenutno piše dve kolumne. Živi na relaciji Španija-

 Gvatemala, po romanu sa posta je snimljen nemački film.
                                           

 Kratki opis


 David je konobar jačeg lokala i u starom noćnom stočiću,

 pronalazi rukopis. Čim ga izmenio, rukopis predstavio kao svoj,

 roman postao besteler i sa Mari upustio u vezu. Beskućnik

 Džeki misli da je pravi autor ovog dela...


 Savremeno socijalno dramatična priča i Davidov

 postupak da izmeni rukopis i predstavi kao svoj je ispao veoma

 komplikovan. Džeki delimično imao razloge zašto hteo prisvojiti

 taj rukopis, al' bio teška pijavica i parazit prema Davidu. Marin

 lik je devojka koja delimično primećivala Davida kao konobara,

 a zaljubila i zavolela ga kao pisca. Prava osoba te voli, bez

 obzira na poreklo, socijalni i ekonomski status.


 Epilog je čist odgovor šta se dešava kad prisvojiš nešto tuđe i 

 predstaviš kao svoje, radi impresioniranja drugih. Kad tad, tako

 nešto će se otkriti i posledice često budu bolne.



 Ocena 10

Vratite ga u školu!

 U prvom videu, videćete razloge zašto je Slavko Mršević,

 momak sa posebnim potrebama iz bosanskog mesta Rudo

 izbačen iz svoje gimnazije pre dve godine. Ovde je intervjuisan

 direktor, Slavkov otac i par ljudi koji su upoznati sa slučajem.

U drugom videu snimljenog ove godine, nalazi se epilog

 Slavkove priče.

                        

 Komentar je i naslov ovog posta!

                                               

On, kviz i njegova prošlost

 Hit film iz 2008. ,Milioner iz blata' je zapravo zasnovan po

 knjizi ,Q & A' (,P i o'-skraćeno od ,Pitanja i odgovori') iz 2005.

 Osvojio 8 Oskara (bio nominovan za 10) i mnogobrojne nagrade.

 Ceo film sa prevodom https://filmovi.co/online-sa-prevodom/slumdog-millionaire-2008.

 

 
 Džamal Malik je učesnik indijske verzije kviza ,Milioner' i stigao

 do završnog pitanja (radi kao telefonski operater). Mučen od 

 policije pre odgovoranja na poslednje pitanje (oni misle da je 

 prevarant), a dok je odgovarao na pitanja i razmišlja o poslednjem 

 odgovoru, Džamal se priseća svoje prošlosti...



 Surova i realna slika indijskog društva i momka koji kroz

 planetarno popularan kviz želi poboljšati svoj život i rešiti 

 lične probleme (manjak obrazovanja, izgubljena ljubav i

 neslaganje sa starijim bratom).


 Dev Patel (Džamal) i Frida Pinto (Latika) su bili divni filmski 

 par novije generacije (inače su u privatnom životu bili u vezi).

 Anil Kapur (voditelj ,Milionera') bio ubedljiv i dramatičan filmski

 voditelj. Madhur Mital (Džamalov stariji brat Salim) takođe

 odličan (iako njegov lik ne volim,zbog toga što je izdao svog

 brata Džamala).


 Deni Bojl je napravio odličan film o Indiji i njenom narodu, a da

 nije stereotipičan nalik holivudskim filmovima koji druge narode

 prikazuje nerealno (Holivud bi takav film žestoko upropastio). 

 Mnogo mi je drago što muziku pravio indijski kompozitor Alah 

 Raka Rahman za film gde je tematika njegova domovina

 (najpoznatija pesma je ,Jai Ho!' i ima engleska verzija te pesme).

 Ocena 10

Rešio se pridružiti vojsci nakon...

 Crno beli nemi film ,Velika parada' je zapravo adaptacija 

 autobiografskog romana ,Perje' od Lorensa Stalingsa. Bio je 

 najveći antiratni film iz dvadesetih prošlog veka (snimljen

 je 1925.) i originalni snimak se čuva u Kongresnoj biblioteci.

 Ceo film http://www.ionlinemovies.com/watch/the-big-parade/.


 Kratka radnja

 Džejms Džim Aperson živi suviše idilično u bogataškoj porodici,

 dok njegov brat teško radi. Džim se priključio vojsci

 nakon velike parade i sa dva prijatelja Slimom i Bulom odlazi u

 Francusku, radi završetka I svetskog rata...


 Divno su odglumeli Džon Gilbert (Aperson) i Rene Adore

 (Francuskinja Melisande u koju se Aperson zaljubljuje) zajedničke

 scene i scene rata su uverljivo napravljene. Gilbertov lik Aperson

 je promenio u pozitivnom smislu pogled na svet, a kraj je

 veoma potresan i dirljiv.

 Ocena 10

Njegov jam u lošim vremenima

 Alen Mešković je rođen u Bosni, kao izbeglica živeo u Hrvatskoj i

 godinama živi u Danskoj. Knjigu je objavio 2011. u Danskoj na

 tom jeziku, a kod nas objavljena tek 2015.

                                            

 Kratki opis


 Emir zvani Miki i njegovi roditelji dolaze u izbeglički kamp leta 

 1992, u mestu Majbule (pravo ime mesta je Banjole i nalazi se 

 jugoistočno od Pule u Hrvatskoj). Miki upoznaje nove prijatelje i

 uplovljava u svet metal i pank muzike. Prinuđen da prebrzo

 sazri, odlučuje se na veliki korak...


 Alen je dodao biografske elemente u roman i to je dalo posebnost.

  Njega razumem zbog čega nije hteo pisati na svom maternjem

 knjigu i saosećam se sa Mikijem. Spominje se muzika u pozitivnom

 smislu, što je još jedna posebnost.


 Nastavak ovog izuzetnog dela se zove ,Šator za jednu osobu' i

 očekujem uskoro objavljivanje istog na našem jeziku.


 Ocena 10

Oni su voleli ptice

 Bea Gonzales je Špankinja koja kao mala sa svojom porodicom se

 iselila u Kanadu. Ona se bavi organizovanjem i vođenjem studijskih

 putovanja u Španiju i Latinsku Ameriku radi proučavanja

 tamošnjih pesnika i pisaca. U originalu, knjiga se zove ,Mapmaker's

 opera' i trebao je biti prevod ,Kartografska opera'.


                                              

 Kratki opis

 Dijego Klemente je vanbračni sin osramoćene guvernante i kao

 mladiću mu se ukazala prilika da putuje sa jednim prirodnjakom u

 Jukatan, radi proučavanja ptica. Sofija je devojka koja obožava

 ptice, ali nema podršku od ženske strane porodice i očekuju od

 nje da se uda i bude domaćica. Da li će Dijegov put biti dobar i

 Sofija biti slobodna da radi šta želi?

 U knjizi su zanimljive španske narodne pesme, nego mislim da nije

 bilo potrebe sa operskim uvodom u likove. Tragedija jeste što 

 većina žena koje su bile samoobrazovane i radoznale kao Sofija u 

 periodu iz knjige, naglo zaustavljene i uskraćena im je potpuna 

 sreća i radost u životu. Dijego je ispao previše stidljiv u odnosu sa 

 Sofijom, a kraj jeiznenađenje.

 Prelepi su opisi ptica, jukatanski predeli, a pesme idu baš uz

 atmosferu knjige. Samo da su naši prevodioci preveli valjano

 naslov, sigurno bi više ljudi pročitali ovu knjigu.

 Ocena 9 

Šta je naučio od gluvarenja?

                                        

 Kratki opis


 Ivan je srednjoškolac koji u školi nije baš uspešan, sa porodicom se

 tu i tamo slaže i ne zna šta želi biti u životu. Rešio gluvariti i

 ići u provode, a šta je iz toga naučio?


 Ne znaš šta želiš biti u životu, tvoja ličnost je nedefinisana i 

 definitvno ti nije lako. Uz razgovore sa bližnjima i pravim 

 prijateljima, sve te stvari su lako rešive. Knjiga je napisana pravim, 

 savremenim jezikom za mlade, samo mi epilog nije odrađen do 

 kraja.


 Ocena 9