Приказивање постова са ознаком biblioteka Bez prevoda. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком biblioteka Bez prevoda. Прикажи све постове

субота, 14. децембар 2024.

Kome i čemu se na primorskom mestu...

 




  Odlična filmska verzija https://kulturiska.blogspot.com/2022/07/sticajem-okolnosti-njih-troje-filmska.html.


 Poslednje delo koje sam pročitala u biblioteci ,Bez prevoda'

 https://kulturiska.blogspot.com/2024/08/ne-laze.html.




                                                 

 Kome i čemu se na primorskom mestu nadaju izbeglica Selim, 

 supružnici koji su u Austriji Mijo i Jozefina, domaći supružnici 

 Vinko i Rada, Krste, bogataš Neven, Krstina najstarija kći Silvija i 

 par njih?





  Svi oni na svojstven način nadaju boljem, lepšem i smislenijem

 življenju svakodnevnice, a zgode i nezgode su iskreno, zabavno

 i smehotresno slikovitim opisima. Korice koje dizajnirala Marija

 Vasović savršeno odrazile zanimanje jedno od glavnih likova i

 životinju koja jako uticala na jedan određen par. Tomićevo 

 korišćenje lokalno savremenog jezika mi jako leglo ovde.



  Super ispala ideja na delo da u svakom poglavlju ima određen,

 kraći komentar/utisak na određene događaje, a jedno od 

 najsmehotresnijih poglavlja mi bilo sa koncertom lokalnog orkestra!

 😄



  Zamolila bih HRT da ekranizuje ovo delo

 sledeće godine kroz mini seriju od četiri epizode ili film od sat i

 po vremena. Muziku da odradi Tonči Huljić sa svojim

 bendom Madre Badesom ili sam.



  Ocena 10




   

понедељак, 12. август 2024.

Ne laže...

 



  Ferida Duraković je bosanska književnica i njena radna biografija

 je jako obimna https://www.laguna.rs/a2385_autor_ferida_durakovic_laguna.html.



                                                

  Prvi deo ove knjige je o devojčici koja se na svoj način upoznaje

 sa smrću, bolesti, ratu, porodičnim odnosima.


 Naslovnica knjige je i jedno od poglavlja koje mi nije leglo, 

 najdirljivije i najupečatljivije poglavlje su autorkini mejlovi

 sa prijateljicom pesnikinjom Tatjanom Lukić (tu se nalaze 

 samo Tatjanine reči i odgovori u tom poglavlju).



  Posle čitanja tog poglavlja, svako poglavlje mi bilo sve bolje,
 
 snažnije, jasnije i prave slike odrastanja jedne osobe. I poglavlje

 posvećeno majci je teško, jako emotivno, opet odlično opisano.


   U nekim trenucima, nije mi leglo što su poglavlja hronološki

 razbacana, pogotovo u prvom delu knjige.



  Ocena 8.5 

недеља, 14. април 2024.

Nije očekivao da će njegova pojava...

 



 Marina Vujčić je hrvatska književnica, kolumnistkinja, urednica.


 Instagram https://www.instagram.com/marina.vujcic/.


 Fejsbuk stranica https://www.facebook.com/mvujcic/?ref=hl.


                                            

  Oliver nervozno iščekivao svoj 50. rođendan (na žalost, njegova

 rođena sestra bliznakinja Elena poginula na njihov rođendan pre 26 

 godina), pošto tada planirao popušiti pedeset cigareta. Dok je

 šetao gradom, nije ni slutio da će njegova pojava uticati na...



 
  Njegova misija bila samo da to uradi za 24 sata i ništa više. Troje

 neznanaca koji se direktno ne poznaju (niti su poznavali njega) 

 bili pod snažnim uticajem Oliverove kratke pojave spolja.


  Atmosfera tog romana je bila filmsko dramatična ili u formi 

 četvoro epizodne serije, Vujčić jasno i direktno prikazala 

 to troje ljudi: Gretu (depresivna je zbog velikog bola), Magdalenu

 (očajne majke dvoje male dece nije imala pojma o suprugovom

 pravom zanimanju) i Viktora (momak potencijalni novinar koji

 zbog tužnog i tragičnog razloga ne može spavati sa nekim u 

 krevetu).



  Svako poglavlje označavalo sat i minut sva četiri glavna junaka,

 gutala sam stranice ovog dela (jako me zanimalo kako će se

 dan njih troje zaokružiti, za Olivera sam očekivala takav završetak

 dana) i Rade Šerbedžija (njen prijatelj i za njega napisala tekstove

 za par pesama) jeste bio u pravu da to jeste sjajan, baš sjajan 

 roman.


  Svo troje su završili ovaj dan na zaslužen, pravi i jak način i

 velika preporuka!



  Ocena 10  


 

                                           

среда, 18. јануар 2023.

Rekonstruisanje Martinog života kroz njenu porodicu

 


 Milana Vlaović je hrvatska književnica, novinarka, kolumnistkinja i

 kompozitorka.

 Ona je autorka ove evrovizijske hrvatske pesme koja po

 mom mišljenju pevačica nije trebala izvesti na engleskom (na linku 

 je

 6.) https://muaria.blogspot.com/2016/06/evropska-latino-dosada-i-najdosadnija.html),

 a evo i sjajne hrvatske verzije (na ovom linku je 5.)

 https://muaria.blogspot.com/2021/03/evrovizijske-pesme-na-drugim-jezicima_29.html.


 Fejsbuk stranica https://www.facebook.com/dragamilana.


                                           

 Zdravka je unuka Marte, žene sa jednog malog sela na ostrvu Visu

 koja mislila da će uz Vjeku, ćutljivog žandarma biti srećna...



 Knjiga je podeljena u tri priče, od kojih se druga celovito tiče

 glavne tragične junakinje. Marta bila predodređena da će na neki

 način otići sa svog mesta, ali na žalost bilo više teških i tužnih

 događaja u njenom životu čim je počela živeti sa Vjekom i

 za vreme njegovog odsustva tokom Drugog svetskog rata.


 Njihov odnos ubrzo bio predodređen za propast, veoma loše i

 pretužno kad jedan roditelj nahuška dete/decu protiv drugog

 roditelja i meni Vjeko u tom slučaju bio za osudu.


 Sin Boris ima više Vjekinih osobina (duže živeo sa njim),

 poznanica iz Beograda pokrenula priču o Marti, kraj rekonstruisanja

 Martinog života i njene ličnosti mi bio tužno poučan.


 Naslov deluje da je priča jako slatka, a zapravo je gorko tužna i

 bila tako nameštena za glavnu junakinju, od koje sve

 to počelo. Zdravkin lik pokušava skopčati porodičnu

 istoriju na svoj način, mogla bi HTV ili neka druga hrvatska

 televizija razmotriti ideju za ekranizaciju (u poslednjih par godina,

 nešto ne blistaju na polju sedme umetnosti, ali ova serija mi potpuno



 Ocena 10