Приказивање постова са ознаком sinhronizovana verzija. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком sinhronizovana verzija. Прикажи све постове

четвртак, 23. новембар 2017.

Diznijev klasik 1



 Volt Dizni je počeo sa tom idejom 1934, a većina njih (među

 kojima su bili njegov brat i poslovni partner Roj i Voltova žena

 Lilijan) pokušali da odgovore Volta od te ideje. On je stavio

 kuću pod hipotekom, a zajedno sa nekolicinom kolega je pravio

 film 3 godine. Završen je 1937, prvi dugometražni animirani film

 jeste ,Snežana i sedam patuljaka'. Dizni je dobio počasnog Oskara.


 Sinhronizovana verzija http://crtanionline.com/crtani-filmovi/dugometrazni/dugometrazni-sinhronizovani/snezana-i-sedam-patuljaka/.

 Kratka radnja

 Snežana je usamljena princeza koja živi sa gordom i zlom

 maćehom. Svaki put bi maćeha pitala svoje ogledalo ko je 

 najlepša od svih i jednom ogledalo reklo Snežana...



 Kolorit je izuzetno bogat u veselim scenama (kada se Snežana

 druži sa sedam patuljaka), u dramatičnim scenama veoma

 zatamljen i ozbiljno efektan (kad su patuljci naterali zlu prerušenu

 maćehu u staricu koju pogodio grom i pala u provaliju).


 Najdraže pesme su mi ,Haj ho', ,Jednog dana će princ doći'

 (u originalu ,Someday my prince will come') i ,Jodlovanje

 patuljaka'-,Blesava pesma' (u originalu ,The dwarf's yodel song'-

 The silly song').


 Prvi Diznijev klasik i sam početak dugometražnih animiranih

 filmova.

 Ocena 10

недеља, 24. септембар 2017.

Koga je Kiriku sretao na putu do veštice Karabe?



 Prvi deo ,Kiriku protiv veštice' https://kulturiska.blogspot.rs/2017/09/decacic-je-resio.html

 Drugi deo priče o Kirikuu ,Kiriku i divlje životinje' je imao 

 premijeru na filmskom festivalu u Kanu 2005. I ova verzija je

 sinhronizovana. Postoji treći deo ove priče ,Čovek i žena' iz

 2012, a na žalost, ne postoji sa prevodom ili sinhronizovan (ima

 ceo film na originalnom jeziku).



 Kratka radnja

 U ovom delu, ovde se bolje upoznajemo sa Kirikuovim odlaskom

 do veštice Karabe, a na putu je sretao razne, egzotične životinje...


 I ovaj deo je fantastičan, kao i prvi deo. Glavni narator je starac,

 kom je u sinhronizovanoj verziji pozajmio jedan od velikih

 pozorišnih glumaca Ljuba Tadić.

 Ocena 10
                                           

                                            

субота, 23. септембар 2017.

Dečačić je rešio...



 Francuski crtani film ,Kiriku protiv veštice' (alternativni naziv

 kod nas je ,Kiriku i veštica Karaba') je snimljen 1998. i dobio sve

 najveće nagrade za dečji film. Ovde je sinhronizovana verzija, a

 sam crtani je rađen u domovini, Belgiji i Luksemburgu.


 Kratka radnja

 U malom zapadno afričkom selu, rodio se Kiriku. Ostao je

 mali dečak, ali ima veliku hrabrost. Veštica Karaba je napravila

 velike probleme njegovom selu, a on ide da se suoči sa njom...


 Naši su odlično odradili sinhronizaciju istog (premijera kod nas

 je bila 2000.). Glavni u ulozi Kirikua je bio Matea Ristović, a

 neki od najvećih glumaca u ovom slučaju su: Vesna Trivalić,

 Dragan Nikolić, Ljuba Tadić i drugi.


 Dopala mi se njegova velika hrabrost, da bi pomogao svom selu.

 U Severnoj Americi, crtani bio cenzurisan (postoje mnogo gore

 stvari koje treba da se cenzurišu) do 2002. Kiriku mi spada u

 posebne i najbolje crtane filmove, a muziku za originalnu verziju

 je pravio Jusu N'Dur.

 Ocena 10