Ljubav dve suprotnosti na španski način

 Filmska adaptacija romana Federika Moće ,Tri metra iznad neba'

 ima dve verzije (na italijanskom i španskom). Italijansku

 verziju sam opisala na linku https://kulturiska.blogspot.rs/2017/08/ljubav-dve-suprotnosti-na-italijanski.html 

 Španska verzija je snimljena 2010.

 Film sa prevodom http://filmovi.eu/online-sa-prevodom/tri-metra-iznad-neba-2010.

 Kratka radnja

 Babi je dobra, vredna i fina devojka iz srednje klase. Hače

 (ili H) je buntovnik, impulsivan, voli da rizikuje u životu i

 upada u nevolje. Jedne prilike, oni se upoznaju i...


 U stvarnom životu, Mario Kasas (Hače) i Maria Valverde

 (Babi) su bili u vezi čak 5 godina (meni je bilo žao što su se

 razišli). Njihove zajedničke scene su veoma uverljive i osetila se

 čista ljubav i strast (glumeli su zajedno u još jednom

 filmu ,Mazga'). Marina Salas (Babina drugarica Katina) mi

 više bila glavni, nego sporedni lik i ona je odlično odglumela

 svoju ulogu. Ostali glumci su bili dobri.


 Kraj filma me izuzetno šokirao, Mario odglumeo odlično emotivne

 scene (uglavnom kad muškarci glume takve scene, ispadne 

 smešno), dok mi Mariin lik Babi išao na živce u par scena.

 Španci su odlično uradili filmsku adaptaciju ovog romana.

 Ocena 10

Ljubav dve suprotnosti na italijanski način

 Inspirisani uspehom romana ,Tri metra iznad neba', Italijani su

 rešili da prenesu roman na filmsko platno u 2004. 

 Film sa prevodom http://www.filmovix.org/videos/tre-metri-sopra-il-cielo-tri-metra-iznad-neba-2004/


  Kratka radnja

 Step je momak nezgodne naravi koji živi sa svojim starijim bratom

 Paolom. Step jedne prilike primetio dobru i pristojnu devojku

 Babi, a oni ubrzo postaju zajedno...


 Dijalozi su u nekim slučajevima komični, u nekim glupavi.

 Sporedni likovi su dobri, a posebno mi bio simpatičan 

 Mauro Meconi u ulozi Stepovog prijatelja Pola. Rikardo 

 Skarmaćio (Step) je bio pravi lik za ovu ulogu, dok Keti Luis 

 Saunders (Babi) bila osrednja (ona ima kolumbijske i engleske 

 korene i kao mala sa porodicom se preselila u Italiju). Odličan je 

 bio Ivan Baći (Stepov stariji brat Paolo).


 Ipak, ova verzija me razočarala iz više razloga

 1. Ljubavna priča između dobre devojke i lošeg

 dečka nije bila zanimljiva.

 2. Zajedničke scene Rikarda i Keti nisu bile dovoljno uverljive

 (u nekim trenucima sam mislila da nisu filmski par).

 3. Onaj radio voditelj je bio višak (mislim na glas).

 4. Činilo mi se da neki likovi ne znaju sa glumom.


 Ocena 5